Jak jsme pobyli v Dillí // How ve visited New Delhi

Měli jsme v Dillí dva a půl dne. Využili jsme je naplno obdivováním památek, uvolněné atmosféry (oproti venkovu) a smrádečku. // We had almost three days in Delhi. We spent it with sightseeing. We had great time there.

IMG_4146IMG_4147IMG_4161IMG_4169IMG_4202IMG_4225IMG_3485IMG_4240IMG_4237IMG_4357IMG_4370IMG_4381IMG_4424

Advertisements

Loučení // Goodbyes

Bylo to těžké, ale rozloučit jsme se ve škole museli. Dostali jsme hezké dárky, od většiny hostel dětí jsme byli vybaveni pery různých barev a tvarů – jak se sluší na správné učitele 🙂 // It was difficult but we had to say goodbye. We got nice presents. From most of the hostel boys we got new pens 🙂

IMG_3414IMG_3417IMG_3423IMG_3412IMG_3408

OIS – Rambabu

Posledním, koho vám představíme, je hlava naší indické rodiny, strejda Rambabu. Je to bodrý chlapík, kterému velmi leží na srdci nejen škola, děti na intru, ale i misie. Rambabu je manžel Khusboo a mají spolu tři děti, které už znáte. // Last one to introduce is uncle Rambabu. He loves the school, all children and is very devoted to mission. Rambabu is husband of Khusboo and they have three children you already know.

výročí RaK (3)

 

Strejda nám po celou dobu je velkou oporou. Je starostlivý a laskavý. Také umí moc dobře vařit. Ke své práci přistupuje velmi zodpovědně a moudře. Rád si s námi povídá a i on za tu dobu, co jsme tady, udělal velký pokrok v angličtině! // Uncle is a big help for us. He is caring and kind. He can also cook very well. Rambabu takes his job very seriously and he is very wise. He also improved in english very much.

water battle (10)

Strejda pracuje dopoledne jako učitel hindštiny a odpoledne jezdí někdy na misii, někdy zůstává ve škole a stará se o hostel. Všechny děti tady má moc rád a občas jim vozí dobrůtky z města. // In the shool uncle teaches hindi, in the afternoon he either goes for a mission or he takes care about hostel boys. He loves them very much.

OIS – Shivam

Shivam je z naší party nejnovější. Je s námi teprve měsíc. Shivamovi je 12 let, ale protože neumí vůbec anglicky, začal chodit do první třídy. Z předmětů ho nejvíc baví matematika. // Shivam is the newest boy, he came one month ago. Shivam is 12 and unfortunately he does not speak english. He likes mathematics.

pouštíme draky (23)

Vzhledem k jazykové bariéře je docela těžké si s ním povídat, Shivam se ale snaží. Opakuje anglická slova a když se nějaké naučí, je pak schopný za vámi běhat celý den a to nové slovo pořád dokolečka opakovat. Ve škole si oblíbil hru Carrom (z té tu máme takovou mánii) a taky rád hraje fotbal.// Shivam tries very hard to learn english. He repeats all words and tries to remember. He likes to play Carrom game and football.

houpajda (64)

Potíž je s focením. Shivam se dost nerad fotí, jakmile zbystří objektiv, hned se začne tvářit hrozně vážně. Taky chvíli neposedí, takže většina fotek s ním je rozmazaných 🙂 // He does not like to by photographed, he always has very serious face.

Shivam (1)

Shivam má hodně energie, ze všech hostel dětí nejméně odpočívá a pořád někde pobíhá. Když jsou všichni ostatní zalezlí, jde si Shivam kopat s míčem na dvůr klidně i sám. Po chvíli se k němu ale vždycky někdo přidá. Překvapil nás taky na výletě, jak dobře plave. // Shivam is very energetic boy. He is not resting very much, he always play. He can also swim very well.

výlet ke Koshi (146)

Výlet k řece Koshi // Trip to Koshi river

Řekli jsme si, že by bylo fajn děti někam vyvézt. Osedlali jsme tedy běžící stan a motorku a vyrazili jsme k řece Koshi, která je od školy asi 80 km. Vykoupali jsme se, upekli bzdlo a užili společný čas. // We decided to take hostel kids for a trip. We took school van and bike and went to Koshi river. We were swimming, we had fire and enjoyed good time together.

výlet ke Koshi (2)výlet ke Koshi (3)výlet ke Koshi (11)výlet ke Koshi (16)výlet ke Koshi (28)výlet ke Koshi (35)výlet ke Koshi (37)výlet ke Koshi (42)výlet ke Koshi (43)výlet ke Koshi (65)výlet ke Koshi (75)výlet ke Koshi (79)výlet ke Koshi (94)výlet ke Koshi (98)výlet ke Koshi (101)výlet ke Koshi (104)výlet ke Koshi (105)výlet ke Koshi (108)výlet ke Koshi (120)výlet ke Koshi (124)výlet ke Koshi (132)

Jak jsme byli na svatbě // How we went for a wedding

Indická svatba je pro evropana dost neúnosnou záležitostí. Nemá řád ani kulturu a většinu času člověk stráví čekáním v hluku. Statečně jsme vám ale vyčekali obrázky ženicha, který je synem školního řidiče, i nevěsty! // Indian wedding is for european person very unbearable. It does not have any order and most of the time you spend waiting in noise. We waited for you these pictures of bride and groom who is our scholl driver’s son.

Nejprve jsme byli zváni na společný oběd s učiteli. // Firstly there was lunch with our coleague teachers.

svatba Sureshova syna (1)

Pak jsme jeli do domu nevěsty na samotnou svatbu. // Then we went to bride’s house for wedding ceremony.

svatba (8)svatba (16)svatba (23)svatba (25)svatba (26)svatba (30)svatba (34)svatba (40)

svatba (50)svatba (49)

svatba (57)svatba (66)svatba (69)

Kolečko ve škole! // Wheelbarrow in the shool!

Bylo to velké povyražení! Je to historicky první Bihárské kolečko, které zde bylo podle našeho návrhu vyrobeno. Je to legrační první pokus, ale podle nás velmi povedený. Hned jsme ho využili pro dláždění dvora a parkoviště. // It was big! First wheelbarrow in Bihar at all. It is little bit funny but working very well. We used it for carrying bricks for school yard and parking place.

kolečko (14)kolečko (5)kolečko (16)kolečko (1)kolečko (17)kolečko (11)dláždíme s kolečkem (4)dláždíme s kolečkem (5)dláždíme s kolečkem (7)dláždíme s kolečkem (1)

OIS – Vijay

Když jsme přijeli do školy, dozvěděli jsme se o Vijaym, že hodně zlobí. Řekli jsme si, že nehodíme flintu do žita a zkusíme to s ním. Dnes je nedílnou součástí party. Bohužel neumí anglicky, takže se domlouváme rukama nohama. Vijaymu je 10 a chtěl by být vědcem. // When we arrived to school we were told that Vijay is very naughty. We decided to try to change it. Now he is great part of our indian family. Vijay is 10 and he wants to be scientist.

Vijay

Z Vijayho se vyklubal veselý kluk, který se rád nechává fotit a všechno zkouší. Bez problémů poslouchá a podílí se na chodu školy. Jsme rádi, že se se zdejšími kluky skamarádil. // Vijay is very happy person. He likes to take pictures and tries everything. He also helps a lot at school.

Vijay (1)

Vzhledem k jeho vlastně žádné angličtině je to s ním ale těžké ve škole. Vijay sice je ve druhé třídě a vysvětlovat mu občanku a angličtinu anglicky je celkem bezpředmětné. Doufáme, že s novým indickým učitelem angličtiny bude mít prostor se zlepšit a především se bude snažit zlepšit. // He does not speak english so it is very difficult at school. We hope that when he has indian english teacher he will improve.

IMG_3091

Vijay rád hraje Carrom a rád pije sladké pití a to jakékoliv. Taky velmi rád zkouší nová jídla, která tu vaříme, v tom je opravdu výjimečný, děti a vlastně všichni Indové jsou ve zkoušení nových věcí dost opatrní. // Vijay likes to play Carrom and likes to drink sweet drinks. He also loves to try new food that we cook. That is extraordinary.

vyříme těstoviny (5)

Blog at WordPress.com.

Up ↑