Houpajda // The Swing

Říkali jsme si, co bychom tak mohli ještě roupama udělat a pak to přišlo. Nápad! Houpačka! Vyrazili jsme do mangového háje a prohoupali jsme se odpolednem. Spousta dětí se takhle hodně houpala poprvé, přáli bychom vám slyšet ten jekot! // We had the swing idea and decided to realize it. Many children were swinging so high for the first time. You should hear the screaming!

houpajda (127)houpajda (129)houpajda (143)houpajda (70)houpajda (60)houpajda (47)houpajda (73)houpajda (14)houpajda (11)houpajda (26)houpajda (18)houpajda (44)houpajda (117)

Advertisements

OIS – Harsh Thakur

Máme tu ve škole i dva Harshe (aby se to nepletlo). Tomuhle říkáme big Harsh. Je mu 11 a je to profesionální zlobič. Rád vymýšlí kraviny a ještě radši je realizuje, akorát to někdy nedomyslí a to pak je z toho průšvih. Harsh sice umí přijmout, že něco pokazil, jenom je zkrátka nepoučitelný záškodník 🙂 Rád dělá chemické pokusy a chce být vědcem. // We also have two boys named Harsh here. We call this one big Harsh. He is 11 and he is professional naughty boy. Harsh can accept criticism when something goes wrong. He likes chemistry experiments and he wants to be scientist.

IMG_3019

Harsh nezkazí žádnou legraci, spíš naopak, rád ji iniciuje. Občas se člověk nestačí divit, co dokáže vymyslet. // Harsh is into every funny thing. Sometimes you can’t even imagine what he can come up with.

 

IMG_1871

IMG_1811

Za tu dobu, co jsme tady, udělal Harsh obrovský pokrok v angličtině, největší ze všech dětí, a taky jsme se hodně skamarádili. Zlobí sice pořád, to už má holt v povaze, ale díky našemu kamarádění nás mnohem víc bere a dokáže se líp soustředit. // Since we came here he improved his english very much and we became friends. He is still naughty boy, it is his character, but he can concentrate more and also listens more.

IMG_3035

OIS – Pappu

Pappu is funny guy. První věc, kterou jsme se o něm dozvěděli a je to velká pravda. Srandy dělá neustále – zpívá, tančí, drmolí, dělá skřeky.. Cokoliv, jen když se lidi kolem smějou. // Pappu is funny guy. First thing we learnt about him and it is very true. He always makes jokes – he is singing, dancing, shouting.. anything to make people laugh.

Nenechte se ale zmýlit jeho milou tvářičkou. Pappu je provokatér každým coulem. Což je s podivem vzhledem k tomu, že je to teprve devítiletý hubeňour. Stoprocetně u něj platí, že hračky bývají plačky – když se začne s někým pošťuchovat, vždycky se to přežene a po celé škole se začne ozývat: Fighting, fighting, weaping, weaping! Pappu má ale rád, když se do toho vložíme a situaci řešíme, vždycky se z něj před námi stane rozhodčí vlastního průšvihu. // He is also big heckler. Which is weird, he is only nine and wery thin. When he creates a fight he comes to us to solve it and he loves to help us with it.

Pappu (3)Pappu (4)

Pappu se poměrně často někde praští, odře, upadne, narazí, ale kupodivu je to vždycky jeho vlastní roztěkaností. To se z něj pak stává přítulný mazlík, který neodmítne žádnou péči. // Pappu very often hit himself almost always by his own mistake. Then he loves to be taken care of.

Pappu (9)

Pappu se ve skutečnosti jmenuje Mahesh, ale i my jsme se to dozvěděli teprve nedávno – jeho přezdívku mu vybral tatínek a používají ji úplně všichni. Pappu ač rád zlobí, je hodný kluk a rád objevuje nové věci. // Pappu’s real name is Mahesh but nobody uses it, his nickname is very deep rooted. He is a good boy and he likes to get to know new things.

Pappu (2)

OIS – Aman Das

Aman je starší bratr Ankita Dase. Je mu 14 let a jako jediný snad z celého Biháru chce být hercem. Aman má jemnou duši, rád zpívá a tančí a taky si nikdy neodepře chvilku odpočinku. // Aman is older brother of Ankit Das. He is 14 and as only one person in all Bihar he wants to be actor. Aman has fragile soul, he likes to dance and sing and rest.

Aman Das (2)

Dokáže se zabavit i s maličkostí na poměrně dlouho, a na rozdíl od svého bratra se velmi rád nechá fotit, případně si fotí selfie. Jeho velkým vzorem je bollywoodský herec Tiger Shroff, který hraje v akčňácích typu Rambo. Je věrný svému idolu a proto s každým novým filmem se mění i Amanova přezdívka (dle jména hlavního hrdiny Tigera Shroffa) Když jsme přijeli, byl Munna Michael dle stejnojmenného filmu, nyní je Ronnie dle filmu Baaghi 2, který vyšel koncem března. // He can play even with small things for very long time and unlike his brother, he is always happy to be photographed or to take a selfie. His idol is bollywood actor Tiger Shroff and Aman changes his nickname according to Tiger’s latest roles. Now we call him Ronnie.

Aman Das (5)

Aman se ale také nechá přemluvit k práci a to potom dokáže udělat práci za dva. // When you persuade him to get to work he works very hard.

IMG_2014

V Indii je moderní fotit selfie našikmo, tady je důkaz. Aman je muž trendu. // In India tilted selfies are trendy now. Aman is always in.

,Aman Das (6)

OIS – Ankit Das

Máme tu dva Ankity, proto Ankit Das. Je hrozně chytrý kluk, mluví velmi dobře anglicky a chce být příslušníkem speciálních sil. Ankit je introvert, takže se ve skupině neprojevuje nijak hlasitě, ale když si povídáme, je to vždycky velká zábava, protože má smysl pro humor. Jeho další předností je, že je velmi pracovitý, spolehlivý a vždy pomůže. // We have two Ankits here, that is why Ankit Das. He is very clever boy, he speaks english very well and he wants to be member of special forces. Ankit is introvert, but when we talk together it is great fun because he has good sense of humor. He is also very hard working, reliable and always hepful.

IMG_3358

Když chcete Ankita vyfotit, ať se děje cokoliv, postaví se do této pózy, ideálně s neutrálním výrazem. Je zkrátka stále nad věcí a nic ho nerozhodí! Ale taky myslíme, že je to z části puberta – je mu 13. // When you want to take a picture of Ankit, he immediately stands in this position with neutral face. He is very cool all the time!

Ankit Das (1)

Někdy ale foťáku neunikne a to je pak vidět, že si umí užít každou srandu. Tak tedy jak Ankit s oblibou říká každé ráno: Dobrou noc! // But sometimes it is possible to take a picture of him and you can see he can enjoy himself. So as Ankit loves to say every morning: Good night!

houpajda (48)

Our Indian Squad – Kailash

Kailash je Rupeshův starší bratr. Včera jsme oslavili jeho patnácté narozeniny. Kailashe nejlíp vystihuje sousloví “hospodář v pubertě”. Je na intru nejstarší, z čehož plyne, že má dost věcí pod palcem. Puberta s ním trochu hází, ale je to hodný kluk, takže se to dá zmáknout. // Kailash is elder brother of Rupesh. Yesterday we celebrated his 15th birthday. He can be described as adolescent housekeeper. He is the oldest boy in the hostel.

oslava Kailash (19)

Vzhledem k tomu, že se vyzná v elektřině, umí řídit motorku a je zodpovědný, zvládne se s přehledem postarat o celou školu. Když tedy hormony dovolí.. // He can ride a motorcycle, he knows electricity and is very responsible, so he can take care about all the school. When he has a good day of course..

Kailash (2)

Šimona naučil na motorce taky on. // He thaught Šimon how the drive a motorcycle too.

IMG_1797

Je to spolehlivý a klidný člověk, který rád pomáhá ostatním. // He is reliable person who likes to help others.

Kailash (4)

Our Indian Squad – Rupesh

Rupesh je zvířátko. Doslova. Dokonce i děti se toho chytly a říkají mu po našem vzoru “little animal”. Představte si malého medvídka, který se ze všeho nejradši flákoší, je roztomilý a když ho něco rozradostní, začne se třást štěstím. To je Rupesh. Je mu devět a rychle si nás získal. // Rupesh is an animal. Literally. Even other kids started to call him little animal also. Imagine small bear which loves doing nothing, is very cute and when it is happy it is trembeling with joy. That is Rupesh. He is nine and we like him a lot.

houpajda (18)

Jak dojde na práci, Rupesh se nejraději schová, ale po troše přemlouvání se z něj vyklube pracovitý kluk. // When it comes to working Rupesh likes to hide quickly, but after some times he comes to help.

Rupesh (5)_LIRupesh (1)

Nejradši hraje frisbee, Carrom a půjčuje si od Šimona mobil, kde hraje Bike Mayhem. To vypadá tak, že přijde k nám do pokoje a řekne: “Sir please mobile?” a tváří se jak neviňátko. // He likes to play frisbee, Carrom and Bike Mayhem in Simon’s phone.

IMG_3025

Je to stylař a miluje selfie… // He has great style and loves selfies…

Rupesh (3)Rupesh (4)IMG_3073

Our Indian Squad – Suresh

Máme tady dalšího človíčka ze seriálu OIS. Je jím Suresh. Píšeme o něm dnes, protože bohužel před chvílí školu opustil. Již delší dobu bojoval s tím, že by se chtěl vrátit domů. Dali jsme tomu v novém školním roce ještě dva týdny, ve kterých se rozhodl, že již zůstat nechce. Je nám to moc líto, protože to je moc fajn kluk. // Here we are with the series of OIS. Today is about Suresh because few hours ago he unfortunately left the school. He was struggeling with the idea of leaving for some time. We agreed to leave it to this week. Yesterday he decided to go back home. We are sad about it, he is a great guy.

IMG_3017

Pravdou ale je, že se nám nikdy nezdálo, že by měl stejně indickou duši jako všechny ostatní děti. Suresh je velmi trpělivý, tichý a laskavý tvor, který dokáže vytrvale pracovat. Že vám to nepřipomíná běžného Inda? Nám taky ne. // It’s true we always hesitated, that he has the same indian soul as the other kids. Suresh is very patient, quiet and kind person, who can work with great stamina. It does not sound like normal Indian to you? Neither to us.

Suresh (2)

Doufáme, že se mu bude v životě dařit dobře, neopustí víru v Boha a bude dělat práci, kterou bude mít rád. // We hope he will have a good life, he will not abandon God and he will also get a job that he will enjoy.

Suresh (3)

 

Our Indian Squad – Khusboo

Vymysleli jsme parádní věc! A to tu, že vám postupně představíme všechny členy naší nové indické rodiny. Trávíme spolu každý den už dva měsíce, tak abyste z nich taky něco měli! // We thought that it would be great if we introduce to you all members of our new indian family. So here they are!

A protože dámy mají přednost (s čímž tady vždycky všechny šokujeme :)), začneme s Khusboo. Dalo by se říct, že je mámou nás všech. Říkáme jí všichni auntie (tetičko). Stará se pečlivě o naše žaludky a všemožný úklid. Její manžel je Rambabu, o kterém se taky brzy dozvíte víc. Mají spolu tři děti, které tu s námi samosebou taky jsou. Jen vydržte! Khusboo se vyznačuje tím, že dělá nejlepší roti (placky) na světě a je moc krásná. // Ladies first, so we start with Khusboo. We can say she is mother to us all. We call her auntie. She takes care of the kitchen and cleaning. Her husband is Rambabu. They have three children. Khusboo makes the best roti in the world and she is also very beautiful.

Khusboo (1)

Velmi ráda a často si s Terinou povídá o holčičích věcech. Trochu blbý je, že anglicky umí strašně málo. Naštěstí Teriny hidština na začátečníka ujde, takže proberou ledacos. // She likes to talk with Tereza about girl’s stuff. Unfortunatelly her english is very poor. But Tereza’s hindi is getting better, so they can talk about almost anything.

IMG_3134

Khusboo je moc laskavá a obětavá. Zároveň si na ní ale snadno nepřijdete, umí udělat pořádek natotata. Taky je s ní velká legrace. Často se v kuchyni i s dětmi nasmějeme až běda. Naučila nás super slovo “gadhá”, které znamená něco jako zadnice. A všichni se jím tady ze srandy častujeme. // Khusboo is very kind but also strict. She is very funny too. She tought us perfect word “gadhá” which means something like ass. We use it very often to make fun of each other.

Khusboo (6)

Khusboo miluje chilli. Často, když jde jíst, dá si jako dezert holou rýži kterou zasype vrchovatou lžící chilli prášku. // Khusboo loves chilli. Very often she has plain rice with chilli powder as dessert.

IMG_2065 (2)

Pozorně se zadívejte. Na pixlách zahlédnete telefon. Je to proto, že Khusboo je vášnivá divačka, ano na takovémto malém přístroji sleduje filmy, křesťanská videa a poslouchá hudbu, kdykoliv má jen volnou chvíli. Fotka byla pořízena tajně. // Look carefully! You can see a phone. Khusboo likes to watch movies and videos even on this small phone. The picture was taken in secret.

Khusboo (3)

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

Create your website at WordPress.com
Get started